NGOs and charities
Campaign films, explainers and Arabic social channels that reach communities in their own dialect.
UK media company · Hubs in 13 countries
Mita produces video, podcasts and social content in Arabic and English, and monitors Arabic media for organisations that need to understand it. Local teams across the region, run from the UK.
10B+
views generated across our brands and client work
20M
hours of content watched every year
100+
content pieces produced every day
Combined figures across the brands and clients Mita’s teams produce for. [Period and platforms covered.]
What we do
One team, two disciplines. Choose the one you need, or both.
Content production
Video, podcasts, social media, localisation and documentaries, made by teams in the markets you want to reach.
Media intelligence
Daily monitoring of Arabic news and social conversation, read by analysts in each market and reported in English.
Our work
Mita fully manages Nawafed for its owners: five shows on history, ideas and society, from programming to publishing. See the full showcase.
3.7M views
Dr Mohammed Al-Musfer
2.1M views
متى تصبح العلاقات عبئًا نفسيًا؟
977K views
لماذا تفشل في الالتزام بالعادات رغم حماسك؟
Live across our hubs
– of 7 hubs are in working hours right now
Shaded band: local working hours, 09:00–18:00. All 13 countries →
How we work
One named producer in the UK owns your project. The right hubs do the work.
A 30-minute call: audience, goal, market and deadline.
We pick the hubs whose people know that audience.
Filming, editing, design, analysis and Arabic copy, done locally.
Cut for every platform, or reported in your format.
What happened, what people said, and what to do next.
Home / Production
Content production
Five services, one team. Every project is managed by a named producer in the UK and made by people from the market you want to reach.
Explainers, campaign films, reels and interviews, filmed where the story is and edited by our in-house team.
Your show produced end to end: format, host, recording, edit and the clips that bring people in.
Strategy, daily publishing and community management for organisations that want an Arabic audience but have no Arabic team.
Your English content made native in Arabic, adapted by editors who live in the markets you want to reach.
Longer stories with a sponsor behind them, developed and produced with local access across the region.
Who it’s for
Clients who use production most.
Campaign films, explainers and Arabic social channels that reach communities in their own dialect.
Video podcasts, research explainers and event coverage that put your experts in front of Arabic audiences.
Arabic media monitoring with daily alerts and board-ready reports, plus corporate video.
Social media, localised campaigns and presented video made by people from the market.
White-label production, channel management and podcasts, delivered under your brand.
Packages
Test us on one project before committing to a retainer.
[£X] one-off
[£X] per episode
[£X] per month
Content audits, channel strategy and revenue plans for media teams.
Home / Production / Video production & editing
Service 01
Explainers, campaign films, reels and interviews, filmed where the story is and edited by our in-house team.
Best for: NGOs, think tanks, universities and brands
What's included
Starting package: Pilot film
Delivered from
Managed from London, made by these teams.
London
--:--
Client leadership, strategy and account management
--:--
Video editing, motion graphics, design, presenting, production and social media
--:--
Production, video editing, Arabic language editing and publishing
--:--
Journalism, presenting, SEO and multimedia
Jenin
--:--
Field journalism, presenting and social reporting
How it runs
One producer in London manages every step and is your single point of contact.
Questions
Anything else? Ask us directly.
Yes, where we have people on the ground. Elsewhere we work through partners we already know, and we tell you which before you commit.
Yes. White-label delivery is standard, with no Mita credit unless you want one.
You get two rounds of changes on every edit, with comments made directly on the video.
Home / Production / Video podcasts
Service 02
Your show produced end to end: format, host, recording, edit and the clips that bring people in.
Best for: Policy institutes, foundations and media brands
What's included
Starting package: Podcast season
Delivered from
Managed from London, made by these teams.
London
--:--
Client leadership, strategy and account management
--:--
Video editing, motion graphics, design, presenting, production and social media
--:--
Journalism, presenting, SEO and multimedia
--:--
Production, social media and publishing
--:--
Production
How it runs
One producer in London manages every step and is your single point of contact.
Questions
Anything else? Ask us directly.
If you need one. We have Arabic and English presenters, or we can coach your own spokesperson.
Yes. We record remote guests in studio quality and edit them in seamlessly.
You do. All recordings, files and channels belong to you.
Home / Production / Arabic social media
Service 03
Strategy, daily publishing and community management for organisations that want an Arabic audience but have no Arabic team.
Best for: Western organisations reaching the Arab world
What's included
Starting package: Arabic social retainer
Delivered from
Managed from London, made by these teams.
London
--:--
Client leadership, strategy and account management
--:--
Production, social media and publishing
--:--
Multimedia and social journalism
--:--
Social media journalism
--:--
Social editorial leadership
How it runs
One producer in London manages every step and is your single point of contact.
Questions
Anything else? Ask us directly.
The dialect your audience speaks: Gulf, Levantine, Egyptian or Maghrebi, or Modern Standard Arabic for formal accounts.
Yes. You approve the monthly calendar, and anything sensitive is checked with you before it goes out.
Facebook, Instagram, X, TikTok, YouTube and LinkedIn.
Home / Production / Localisation
Service 04
Your English content made native in Arabic, adapted by editors who live in the markets you want to reach.
Best for: Media, education and campaigns
What's included
Starting package: Pilot film
Delivered from
Managed from London, made by these teams.
London
--:--
Client leadership, strategy and account management
--:--
Video editing, motion graphics, design, presenting, production and social media
--:--
Production, video editing, Arabic language editing and publishing
--:--
Journalism, presenting, SEO and multimedia
How it runs
One producer in London manages every step and is your single point of contact.
Questions
Anything else? Ask us directly.
Never as the final product. Every script is adapted and checked by a native editor.
We cast voiceover artists to match the tone of your original, and you approve the voice first.
Burned-in or separate subtitle files, dubbed audio, and adapted graphics files.
Home / Production / Branded documentaries
Service 05
Longer stories with a sponsor behind them, developed and produced with local access across the region.
Best for: Brands and foundations
What's included
Starting package: Custom
Delivered from
Managed from London, made by these teams.
London
--:--
Client leadership, strategy and account management
--:--
Video editing, motion graphics, design, presenting, production and social media
Jenin
--:--
Field journalism, presenting and social reporting
--:--
Programmes and documentary leadership
How it runs
One producer in London manages every step and is your single point of contact.
Questions
Anything else? Ask us directly.
Agreed in writing before production. Sponsors shape the topic; the story stays credible.
From short series of 5-minute episodes to single films of 30 to 60 minutes.
Set out in the contract, usually with full rights transferred to you.
Home / Media monitoring
Media intelligence
Daily tracking of Arabic news and social conversation about you, your sector and your competitors, read by people in each market.
Best for: corporates, energy and finance companies, government bodies, embassies and PR firms.
What’s included
Retainer, priced by markets, sources and hours covered.
How it works
Analysts read the coverage in its original language and dialect, then summarise it in English. Nothing is left to keyword alerts alone.
Print, online news, broadcast transcripts and social platforms across the Arab world, in Modern Standard Arabic and local dialects.
Every item is read, tagged for tone and relevance, and summarised by an analyst who lives in that market.
Anything that needs action now is flagged to your named contact by email and phone, at any hour.
An NDA on every engagement. Client names, keywords and reports are never shared outside the assigned team.
Summary
[Three-line overview of the day's coverage and anything that needs attention.]
| Source | Market | Tone | Item |
|---|---|---|---|
| [Outlet] | [Country] | Negative | [Headline, translated] |
| [Outlet] | [Country] | Neutral | [Headline, translated] |
| [Social] | [Country] | Positive | [Post summary] |
Weekly sentiment summaries and monthly insight reports follow the same format.
How it runs
A named account lead in the UK is your single point of contact.
Analysts in market
Coverage is read by people in these hubs, then reviewed in the UK.
London
--:--
Client leadership, strategy and account management
--:--
Production, social media and publishing
--:--
Multimedia and social journalism
--:--
Social media journalism
--:--
Multimedia journalism and overnight coverage
Questions
Anything else? Ask us directly.
Coverage hours are agreed in your contract, up to round the clock across our time zones.
Yes. We can run a backdated review of past coverage as a one-off report.
By email and PDF, in English, Arabic or both.
Home / Our work
Our work · Fully managed
An Arabic podcast platform for history, ideas and society. Mita runs it end to end for its owners: programming, guest booking, filming, editing, clips, publishing and growth.
نوافذ
What Mita does
766K
YouTube subscribers
1,000+
episodes and clips published
3.7M
views on the top episode
2h+
typical episode length, long-form by design
The shows
Each show has its own format, presenter and audience.
أصلي
Arab World
A journey through Arab capitals and the ideas that shaped the present.
صلة
Life and Society
Human conversations and the everyday stories that make a difference.
رحلة
Journey
Profiles of influential people and the human side of what they achieved.
مشارق ومغارب
Thought and the East
Intellectual interviews and ideas from across the Arab world.
ديوان الأندلس
History
The history and legacy of al-Andalus, told for today’s audience.
Featured episodes
Three of the channel’s most-watched full episodes.
3.7M views
Dr Mohammed Al-Musfer
2.1M views
متى تصبح العلاقات عبئًا نفسيًا؟
977K views
لماذا تفشل في الالتزام بالعادات رغم حماسك؟
Top episodes
Most-viewed episodes on the Nawafed YouTube channel, as of November 2026.
| # | Episode | Show | Views | Length |
|---|---|---|---|---|
| 1 | The future of the Gulf: between America, Iran and nuclear weapons Dr Mohammed Al-Musfer | Nawafed | 3.7M | 1:51:39 |
| 2 | When do relationships become a psychological burden? Dr Abdulrahman Thaker Al-Hashemi | Sila | 2.1M | 2:24:02 |
| 3 | The Iran war: Netanyahu’s total game or Trump’s symbolic gains? Dr Mohamed Al-Shinqiti | Mashariq wa Magharib | 1.3M | 1:59:32 |
| 4 | Why do you fail to stick to habits, however motivated you are? Anas Sheikh Ikreim | Sila | 977K | 2:50:18 |
| 5 | How can Gulf states escape the prison of geography? Dr Mohamed El-Moctar El-Shinqiti | Mashariq wa Magharib | 875K | 1:38:03 |
We can do for your brand what we do for Nawafed.
Home / About
About Mita
Mita brings together producers, journalists, editors, designers and analysts who already make Arabic media every day, and gives clients one accountable UK partner.
We start from who needs to watch, read or listen, and work back to the format.
Content made by people from a market earns more trust there than content made about it.
Arabic and English get the same care, from script to subtitle.
Company details
Our hubs
Strategy, client management and quality control sit in the UK; our hubs film, edit, write, monitor and publish in the markets they know.
London
--:--
Client leadership, strategy and account management
--:--
Programmes and documentary leadership
--:--
Social editorial leadership
--:--
Video editing, motion graphics, design, presenting, production and social media
--:--
Production, video editing, Arabic language editing and publishing
--:--
Journalism, presenting, SEO and multimedia
--:--
Production, social media and publishing
--:--
Production
Jenin
--:--
Field journalism, presenting and social reporting
--:--
Multimedia and social journalism
--:--
Social media journalism
Aleppo
--:--
Video editing
--:--
Multimedia journalism and overnight coverage
Standards
Written into every contract.
A named producer or account lead in the UK who answers for the whole project.
An NDA on every engagement, and access to your material only for the people working on it.
As a UK company we handle personal data under UK GDPR.
Leadership
Every project has a named lead in the UK.
[Founder / Managing Director]
[Head of Production]
[Head of Media Monitoring]
Home / Privacy
Legal
[Placeholder. Replace with your privacy notice before launch. It should name Mita Consultant Ltd as data controller, list what personal data the contact form collects, why, how long it is kept, and how people can contact you or the ICO.]
Home / Contact
Contact
Send a short brief: the audience, the market and the deadline. We reply within two working days with an idea and a fixed price.